Retrievs groups where user belongs by querying the LDAP directory